Milan’s San Raffaele Hospital shows how shiny buildings can’t compensate for understaffing, lack of training, or outsourcing when it comes to nursing.