At so-called "bin stores," Houston shoppers can find anything from iPhones to cat diapers that were once returned to Amazon.