New car, rising premium, coverage to adjust—here’s when to switch car insurance and why getting a fresh quote matters, plus the steps to compare policies p ...