Re-released this month, the 11-minute “Prayer for amerikkka” honors a Salvadoran immigrant who spent years in a detention center waiting to reunite with her family.