As he prepares to step back, Warren Buffett’s enduring habits reveal a surprisingly simple way to manage stress.