A seemingly simple maintenance error resulted in the deaths of two workers, injuries to 30 others, and $40 million in property damage at a Texas chemical manufacturer ...