New to dogs later in life? Vets recommend these calm, trainable breeds that fit senior first-time owners well.