2025 saw the TV industry find a leaner normal, with networks and streamers finding diamonds in a rougher, tighter terrain.