The EPA says Connecticut needs $4.9 billion over the next 20 years to address the state’s aging water infrastructure.