Old Monk’s juice box-style tetra pack has gone viral online, drawing jokes, concern and debate over alcohol packaging in India.