Continuing its awards roll, Paul Thomas Anderson’s “One Battle After Another,” loosely adapted from Thomas Pynchon’s novel ...