An unnamed federal agency was hacked last year after threat actors exploited a critical GeoServer vulnerability ...