"Mr. Nobody Against Putin," a film made secretly by a teacher in Russia, shows the propaganda efforts in a country at war.