The MCU's latest approach to one of its characters acknowledges that one decision made with Avengers: Endgame's story was better not repeated.