Bed Bath & Beyond Inc.’s customer base has dropped to 35 million from 40 million, a sign that the home goods retailer needs to put money into its business to replace the loss of core shoppers, UBS ...