Covering outdoor furniture the wrong way can do more harm than good. Here’s what you need to know to safeguard your furniture this season.