Parliament debates the BJP's Hindi-centric Bill titles as Tamil and Bengali MPs resist cultural imposition and assert regional identities.