Such is the scenario behind Steven Moffat’s The Unfriend, making its U.S. premiere at Asolo Rep after productions in the U.K.