The request comes after a Senate Republican leader said he was concerned the Department of Education could not be trusted to faithfully implement the program.