A trove of historical treasures lines the shelves and vaults inside a sprawling and anonymous north Fargo warehouse, the off-campus home of the university's special collections.