From banning parents at graduation to Pepsi complaints, these teen texts have parents laughing—and nodding—in recognition.