Learn how to design and build your own interactive menus inside your PowerShell scripts. This will help non-PowerShell users easily navigate and use them.
You need to start using Windows' overlooked package manager.