Bill Ackman’s Pershing Square is facing a shareholder lawsuit challenging a deal it struck last year with real estate company Howard Hughes Holdings Inc. aimed at eventually creating a business ...