Andy Foster reviews a new study of William Butterfield that places the High Victorian master's work in its wider social and ...