As sea ice vanishes, polar ocean currents are stirring faster - reshaping heat, carbon, and nutrient flow across the Arctic and Antarctic.