Instead of asking her to spell out what she needs, start by observing what is missing and taking the initiative. Small but ...
Curious builder of digital services for real people, usually found fixing old systems and making them a bit less painful ...