For retirees who depend on their monthly check to cover the basics, picking the wrong moment to file for Social Security can quietly drain tens of thousands of dollars from a lifetime of income. The ...