From the Westbank to New Orleans East, here are more than a dozen spots serving the best banh mi in the New Orleans area.