Discover Codexis' Q3 2025 earnings highlights, strategic shift with Merck, and new leadership—positioning for growth in oligonucleotide manufacturing.