For many ordinary Bangladeshis, fear has returned in familiar forms: fear of speaking, fear of being identified, fear of ...