A lot of people think saving money means always choosing the lowest price. That mindset sounds practical, but it often backfires.