A Bay Area solar nonprofit estimates that a set of plug-in solar panels can save renters $500 annually on energy bills.