A silly duck lamp, a bestselling Lego build and more crowdpleasers under $35 that'll bring the chaos (and camaraderie).