Failure is inevitable, aerospace experts say, so Japan needs to be less afraid of making mistakes and move on.