Work to install a new rail bridge as part of the £231m scheme to revamp Oxford station will lead to the cancellation of trains.