If your device is not visible or showing on the Microsoft Account page, re-sign in and refresh the page. If that doesn't work ...
Awake in PowerToys is a tool that I personally don't like, but some people may love it depending on their workflows.