Davidson, arguing that the storied motorcycle maker must overhaul its strategy at high speed or risk fading into irrelevance.