The compression ratio in Mercedes’ and Red Bull's 2026 engines has come under scrutiny in F1, but what’s really behind it?