We waded through Breville's 12 espresso machines to find the best options for beginners, advanced users, and those seeking an affordable option.