Chalunthorn “Yui” Schaeffer built a service career at New York restaurants like Bar Masa—part of the Michelin-starred restaurant group from famed chef Masa Takayama—before moving to the Portland area.