Court fees on top of monthly premiums leads to antipathy as sceptics suggest Britain could follow Swedish boom-and-bust model ...