Music recommendation algorithms were supposed to help us cut through the noise, but they just served us up slop.