For years, ITV has delivered some of Britain’s most compelling thrillers: from the quietly heartbreaking to the jaw-dropping.