Sports cars with modest price tags are quietly delivering performance that used to belong only to exotic badges and six-figure invoices. I see a widening gap between what some of these machines cost ...