Former 5-star Penn State football tight ends Luke Reynolds and Andrew Olesh find new homes for 2026, part of the Lions' tight end makeover.