Understanding the nuances between owning property as joint tenants and tenants in common is crucial in holistic estate planning, a legal specialist said.