ChatGPT ads are coming to the free and Go tiers, with OpenAI promising privacy protections and optional ad personalization.