Claims that poinsettias can cause serious health problems or death in pets greatly exaggerate their risk, experts say.