The generation raised on "follow your passion" is quietly retraining for stable, uninspiring careers — and reporting a peace they never found while chasing the dream.