Professional journalists sifting through the trove of documents released in the Epstein files have some help — a cadre of citizen journalists or sleuths who have become obsessed with the material.

But sometimes, his inventions took on a more playful bent. Not for nothing was the classical Arabic term for mechanics and ...